Tamrak |
Posted : 14 ก.พ. 2552 เวลา 06:58:34 IP :(70.238.148.138) |
|
|

ศิษย์น้อยฝึกวิชา
Sex :  Post : 159 สมาชิกลำดับที่ : 64 |
|
 เมื่อคืนก่อน อ่านหนังสือภาษาอังกฤษ ชื่อว่า the Merchant of Venice เขียนโดยนาย William Shakespeare อ่านบทภาษาอังกฤษ เขาเขียนไว้ดีมากๆ เหมาะสำหรับ วาเลนไทน์ ก็เลยคัดมาให้...
Tell me where is fancy bred,
Or in the heart, or in the head?
How begot, how nourished?
Reply, reply.
It is engendered in the eyes,
With gazing fed; and fancy dies
In the cradle where it lies.
Let us all ring fancy s knell
I will begin it,--Ding, dong, bell
-----------------
ช่วงที่คัดมานี้ ร. 6 ท่านทรงมาทำพระราชนิพนธ์ใหม่ เป็นร้อยกรอง จากการแปลหนังสือ ซึ่งเรียกเป็นภาษาไทยว่า เวนิสวาณิช ดังนี้ครับ
ความเอยความรัก
เริ่มสมัครชั้นต้น ณ หนไหน
เริ่มเพาะเหมาะกลางหว่างหัวใจ
หรือเริ่มในสมองตรองจงดี
แรกจะเกิดเป็นไฉนใครรู้บ้าง
อย่าอำพรางตอบสำนวนให้ควรที่
ใครถนอมกล่อมเกลี้ยงเลี้ยงรตี
ผู้ใดมีคำตอบขอบใจเอย
********************
ตอบเอยตอบถ้อย
เกิดเมื่อเห็นน้องน้อยอย่าสงสัย
ตาประสบตารักสมัครไซร้
เหมือนหนึ่งให้อาหารสำราญครัน
แต่ถ้าแม้สายใจไม่สมัคร
เหมือนฆ่ารักเสียแต่เกิดย่อมอาสัญ,
ได้แต่ชวนเพื่อนยามาพร้อมกัน
ร้องรำพันสงสารรักหนักหนาเอย
------------------
สุขสันต์วันวาเลนไทน์กับเพื่อนๆ ทุกท่านครับ
ทบพร
|
|
|
14971, ปวช 2519; 4/1; 5/5; 6/4 เลขานุการ (เช้า) - ตอนนี้อยู่ที่ St. Louis, Missouri, USA, ราวๆ หนึ่งหมื่นกิโลเมตร จากถิ่นสีฟ้าขาวของชาววังสน |
|
Comment : 54 |
|
|